What is the difference in usage between “vielen Dank” and “Danke …
网页Für mich ist vielen Dank noch höflicher als nur danke schön Außerdem würde ich in einer offiziellen email nur vielen Dank und nicht danke schön" schreiben. Dankeschön is less formal than vielen Dank and is widely used among friends and families in Germany. It depends on social class of the person somehow.
“Dankeschön” or “Danke schön”? - German Language Stack …
网页The phrase danke schön! is written in two words, and both are generally lowercase, as they are a verb and an adjective: Vielen Dank, danke schön! Danke schön, das ist sehr freundlich! Können Sie mir vielleicht sagen, wie spät es ist? – Ja, genau zehn Uhr, auf die Minute. – Danke schön.
Is it rude/weird to say only "danke" instead of "danke schön"?
网页2017年4月24日 · In English it's quite normal to simply say "thanks" in daily conversations with strangers. However, in Germany I've mostly heard "danke schön" being said and have seldom heard just "danke", though I tended to say it, thinking it's similar to "thanks". Recently I've been thinking whether it is actually a bit rude/weird to leave out the "schön ...
Bitteschön vs. Bitte schön: a reversal in meaning?
网页2017年11月14日 · "Bitteschön" in response to a "Danke!" would mean what you expect, no negative connotation; Giving a "Bitteschön" to a person you helped with no thanks would definitely mean what you found - in any language. Giving a "You're welcome" to someone who didn't thank you for help that was provided would mean the same thing in English.
Difference between responding to "danke" with "bitte" versus …
网页2017年6月28日 · For most people, bitte and gerne are almost entirely exchangeable when they are used as a response to danke. If anything, I would perceive gerne as slightly more polite/formal and therefore would tend to use it less with family or close friends. But that’s more of a very vage tendency.
conversation - What connotations does "Danke Schön" carry?
网页2022年4月30日 · Danke schön is a contraction of Ich danke Ihnen schön which, literally translated, means "I thank you nicely". So the schön does not refer to the addressee but to the quality of the thanks. In everyday speech Danke schön is used as an embellishment to the simple Danke because the latter may come over as somewhat curt.
Dankeschön or Danke schön? : r/German - Reddit
网页2017年11月15日 · In the phrase "(Ich) danke schön", schön seems to be a particle of intensity (Intensitätspartikel) or something similar - still not too sure on the exact role it plays. Like we say "danke sehr" or "danke vielmals" [both mean essentially "thank you very much"] to show our strong gratitude, we say "danke schön" to show that we are not just ...
etymology - Why "Bitteschön"? - German Language Stack Exchange
网页2013年9月30日 · Bitteschön is just the logical counterpart of Dankeschön which has derived as short form from Ich danke dir/euch schön, and that means I thank you very much. Schön is an adverb here in the sense of very. Schön is a typical form of politeness.
"Dankeschön" vs "danke schön" - a common mistake (even among …
网页2022年4月24日 · "Dankeschön" is the noun version and "danke schön" is the phrase. "Dankeschön": "als Dankeschön gab er ihr den Wein." "danke schön": "danke schön für den Wein." As you can see, writing "Dankeschön" when you mean to say "thank you" is grammatically incorrect. In this situation one should write "danke schön".
What is the response to danke schön? - Answers
网页2023年10月10日 · Danke schoen means thank you. One can also say Danke sehr, Danke dir/euch (you singular/ you plural), Danke vielmals, vielen Dank or simply Danke. This answer is: