常见的地名、姓氏及人名音译+直译形式有将黄河号子译为Yellow River Work Song 、洛腔译为Luoyang Opera、如可以将“打树花”直接译为“Da Shuhua”,桐柏山歌 Tongbai Mountain Folk Song ,聂氏麦秆画 Nie’s Wheat Straw Paintings ,中岳古庙会 Zhongyue Temple Fair 等。 灵活音译以“泥 ...
A woman on a bicycle cycling past one of the temples at the Confucius Temple and Guozijian (the Imperial College) in Beijing, China in 1970s. Source: Corbis News 中共政治局获悉后开了 ...